Учні шкіл Донеччини та Миколаївщини продовжують вивчати російську
мову як іноземну, не зважаючи на присвоєння в цих областях їй статусу
регіональної. Це є порушенням освітнього законодавства, оскільки з присвоєнням
мові статусу регіональної вона не може розглядатися як іноземна.
Про це засвідчили результати експертизи, проведеної Центром
політичних студій та аналітики у листопаді 2013 року. Експерти Центру заявляють
про наявність реальних ризиків виникнення колізій та хибних тлумачень
законодавства у сфері мовної політики, а також ризиків погіршення якості
навчального процесу внаслідок невивчення учнями обов’язкової другої іноземної
мови.
На практиці це означає, що діти, які, відповідно до сучасних
освітніх норм, мали би вивчати німецьку, французьку, китайську або іншу
іноземну мову, вивчають російську. При цьому регіональні мови і без того
відповідно до Закону «Про засади державної мовної політики» застосовуються і
вивчаються у державних і комунальних навчальних закладах. Тобто, діти втрачають
можливість вивчати іще одну законодавче гарантовану їм мову.
Зокрема, у Донецькій області російську як іноземну вивчають
40% учнів, у Миколаївській – 25%. Також у якості іноземної у Чернівецькій
області як іноземну продовжують вивчати румунську мову, що має статус
регіональної у деяких селах.
Про згадані порушення Центру політичних студій та аналітики
стало відомо в процесі опрацювання відповідей на публічні запити, надіслані у
обласні державні адміністрації України. Експерти запитували інформацію про те,
які мови мають статус регіональних на території областей, а також які іноземні
мови вивчаються у школах регіону.
Нагадаємо, необхідність у вивченні додаткової іноземної мови
виникла в 2013 році разом зі запровадженням нової програми вивчення іноземних
мов у 1-11 класах. У п’ятих класах уроки з другої іноземної мови
запроваджуються в обов’язковому порядку, у інших класах вивчення іще однієї,
крім англійської, мови є добровільним.
Запровадження регіональних мов почалося в Україні після
прийняття 8 серпня 2012 року Верховною радою України закону «Про засади
державної мовної політики». Закон декларує можливість отримання статусу
регіональних мов у окремих адміністративних одиницях тим мовам, кількість
носіїв яких на території області, району, міста або села складає понад 10%.
